Chapeuzinho vermelho original
intertextual
Tanto o texto original como o intertextual reproduz a história fictícia de uma menina a qual foi enviada pela mãe à casa da vovó em meio a uma floresta com uma cesta a qual continha muitas guloseimas. Encontra pelo caminho o lobo mau que descobre que a casa da avó da garota fica próxima dali e ao chegar lá, engole a avó e se faz passar pela mesma aproveitando da situação para devorar a neta também.
O que difere o texto original do intertextual,são as transformações e a ênfase que o segundo exerce sobre o primeiro.Ou seja,houve mais contexto na história,como por exemplo,a morte da chapeuzinho vermelho e modo de tratamento que a autora do texto usa para se referir a avó.Porém,isto não interferiu no primeiro conto porque a garotinha também é salva pelo lenhador e por conseqüência disso,as histórias terminam com um final feliz.
por Elaien Rosa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário